Archivi tag: cobiàt

Serata culturale sul dialetto

Pubblicato il da

Giovedì 14 novembre 2019 alle 20:30, nella sala del camino di Palazzo Martinengo, a Collebeato, la Pro Loco Collebeato, con il patrocinio dellAmministrazione Comunale, propone un interessante incontro sul nostro dialetto.

Con la consulenza del giornalista Massimo Lanzini, autore della rubrica Dialektika sul Giornale di Brescia, avremo modo di scoprire l’origine di parole e modi di dire popolari.

Sarà di aiuto le lettura di alcuni testi dialettali effettuata da Renzo Bonera e Maristella Frassine.

Vi aspettiamo numerosi

Mostra Fotografica 2017

Pubblicato il da

Mostra fotografica “Zènt de Cobiàt” edizione 2017 conclusa.
Grazie ai tantissimi che sono passati da Palazzo Martinengo e grazie per i lusinghieri complimenti,
E’ possibile rivedere tutte le immagini al seguente link https://www.prolococollebeato.org/wp/Zent_de_Cobiat_2017/index.html

Concerto per Cobiàt

Pubblicato il da

concerto per cobiatPro Loco Collebeato, in collaborazione con l’Amministrazione Comunale, nell’ambito della ricorrenza dei “mille anni del nome Collebeato“, è lieta di invitarvi al Concerto per Cobiàt che avrà luogo domenica 23 novembre 2014 alle ore 15.30 nella Sala Cinema S.Filippo Neri in via Borghini a Collebeato.

Nel corso del concerto verranno conferiti i premi “L’Armela” edizione 2014

Le esecuzioni musicali sono curate dagli artisti collebeatesi:
Massimiliano Pezzotti (flauto)
Anna Nolli (violino)
Maria Teresa Bonera (voce mezzo soprano)
Marta Pezzotti (viola)
Leonardo Pezzotti (violoncello)
con la collaborazione di Claudio Severgnini (pianoforte)

con la presenza del poeta dialettale collebeatese Luigi Rigosa

Di seguito le schede profilo degli artisti.

 

Continua a leggere→

Dal Milåequatórdes – poesia in dialetto bresciano

Pubblicato il da

Poesia in dialetto bresciano di Luigi Rigosa

Dal Milåequatórdes....

Auguri de cör, bel paés de Cobiát,
tacat a le Bréhse ma schis e garbát,
en po förå má e de lons de i rumur
ta set amirát come 'n post de valur

J'è sza milå agn che “Cobiát l'è Cobiát”
ma j'è tácc de piö che sto sit l'è abitát,
perché i reperti romani troácc
i parlå de om e de fonne sotrácc

Dal milåequatordes giü a giü i cöntóm
e prope chest'án milå agn festegióm
e grasie a Rico noél imperadur

che 'l gherå firmat en diplomå d'unur
che dis de ...Cubiadum...specificament
… l'è feudo de Lén …. e l'è anche bráå Szent
Dal Millequattordici

Auguri di cuore bel paese di Collebeato
unito a Brescia ma schivo e garbato
un po' fuori mano e lontano dai rumori
sei ammirato come luogo di valori

Son già mille anni che “Collebeato è Collebeato”
ma sono tanti di più che questo sito è abitato
perché i reperti romani trovati
parlano di uomini e donne sotterrati.

Dal millequattordici uno a uno li contiamo
e proprio quest'anno mille anni festeggiamo
per merito di Enrico neo imperatore

che aveva firmato un diploma d'onore
che dice di ...Cubiadum... specificatamente
...è feudo di Leno... ed è anche brava Gente.

 

annullomillenniocobiadum

Recital dialettale ” i’è robe de Cobiàt” (Son cose di Collebeato)

Pubblicato il da

Domenica 10 novembre ore 21.00 a Palazzo Martinengo nella Sala del Camino
 il Club Amici della Musica, in collaborazione con Pro Loco Collebeato e con il patrocinio dell’Amministrazione Comunale, presenta il Recital dialettale ” i’è robe de Cobiàt”. Una serata di poesie, canzoni, immagini, storia, folclore, spiritualità con i testi di Luigi Rigosa e le musiche di Giuseppe Amadei.
Apertura ore 20.00 con una mostra di immagini particolari del nostro territorio.

recital dialettale

Voce recitante: Luigi Rigosa
Audiovisivi e Musiche: Giuseppe Amadei
Cantori: Adelina Ghidoni, Andreina Galenti, Antonio De Agostini, Clara Ghidoni, Emilia Ghidoni, Francesco Raccagni, Luigi Cotelli, Melania Bevilacqua, Renata Bertulli, Rosanna Ghidoni.
Suonatori: Valentina Paderni, Giuseppe Amadei (mandolino), Mario Parissenti (mandola), Aldo Abrami, Gabriele Nicolini (fisarmonica), Chiara Tovena, Lino Chiodelli (chitarra)
Presentatori: Gabriella Boniotti e Giuseppe Amadei
Direzione e Regia: Giuseppe Amadei

scarica l’opuscolo in formato pdf del recital dialettale 10 novembre 2013